Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков,
Ведь явилась благодать Божья, спасительная для всех людей.
Явилась Божья благодать для спасения всех людей.
Современный перевод РБО
Ведь великая Божья доброта осияла светом спасения все человечество.
Ибо благодать Божия явила себя миру, спасительна она для всех людей,
Потому что явилась благодать Бога, которая спасает всех людей,
Именно так мы должны жить, потому что милость Божья, приносящая спасение, была проявлена ко всем людям.
Ибо милость Божья, спасение приносящая, была проявлена ко всем людям.
Ибо явилась благодать Божия спасительная всем людям,
Ведь явилась Божья благодать, спасительная для всех людей.
Потому что явилась благодать Божья, спасительная для всех людей,
Ведь Божья благодать, приносящая спасение, была явлена всем людям.
Явилась благодать Божья спасительная для всех людей,
Ибо явилась благодать Божія, спасительная для всѣхъ человѣковъ;
Явися убо благодать Божия спасителная всемъ человеком •
[Заⷱ҇ 302] Ꙗ҆ви́сѧ бо блгⷣть бж҃їѧ сп҃си́тельнаѧ всѣ̑мъ человѣ́кѡмъ,
Яви́ся бо благода́ть Бо́жия спаси́тельная всем челове́ком,