Послание к Титу 2 глава » Титу 2:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Титу 2 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Титу 2:9 / Тит 2:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Рабов увещевай повиноваться своим господам, угождать им во всём, не прекословить,

Учи рабов быть послушными своим хозяевам во всем, чтобы они старались быть услужливыми и не возражали им,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Рабы пусть во всем повинуются своим господам, пусть будут услужливы, не прекословят

Рабов убеждай всегда повиноваться хозяевам своим, во всем угождать им, ни в чем не прекословить;

Поучай рабов, чтобы они были во всём послушны своим хозяевам, старались им угодить и не противоречили им ни в чём,

Поучай рабов, чтобы они были во всём послушны хозяевам своим, старались им угодить и не противоречили им ни в чём,

Рабы пусть во всем повинуются своим господам, пусть исполняют их волю без пререканий,

Говори, чтобы рабы повиновались своим господам во всём, угождали, не противоречили,

Учи рабов быть послушными своим хозяевам во всем, чтобы они старались быть услужливыми и не возражали им,

Рабы пусть повинуются своим хозяевам во всём, не прекословят,

Рабов наставляй, чтобы они во всём подчинялись хозяевам, угождали им, не прекословя и

Рабов учи повиноваться своим господам, уважать их, ни в чем не перечить,

Рабовъ увѣщавай повиноваться своимъ господамъ, во всемъ угождать имъ, не прекословить;

Рабы҄, свои҄мъ господє́мъ повинова́тисѧ, во все́мъ благоѹгѡ́днымъ бы́ти, не прекослѡ́внымъ,

Рабы, своим господем повиноватися, во всем благоугодным быти, не прекословным,

Параллельные ссылки — Титу 2:9

1Пет 2:18-25; 1Тим 6:1; 1Тим 6:2; Кол 3:22-25; Еф 5:24; Еф 6:5-8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.