Послание к Титу 3:2

никого не злословить, быть не сварливыми, но тихими, и оказывать всякую кротость ко всем человекам.

Учи их также не злословить никого, не быть задиристыми, но мягкими, и являть кротость в обращении со всеми людьми.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

никого не бранить, не затевать ссор, относиться ко всем людям с неизменной добротой и мягкостью.

чтобы не злословили никого, а были миролюбивы, покладисты и кротки всегда и со всеми.

ни на кого не клеветали, были миролюбивы, мягки и смиренны перед другими.

ни на кого не клеветали, были миролюбивы, мягки и смиренны перед другими.

избегали оскорблений и ссор, были доброжелательны и кротки со всеми людьми.

никого не злословить, быть миролюбивыми, снисходительными, проявляя всякую кротость ко всем людям.

Учи их также не злословить никого, но проявлять миролюбие, мягкость в обращении с людьми и доброе расположение ко всем.

ни о ком не злословить, проявлять миролюбие, доброжелательность, мягкость по отношению ко всем людям.

не клеветать, избегать ссор, быть дружелюбными и проявлять мягкость по отношению к каждому.

Пусть не бранятся, не вздорят, а будут уважительны, по-настоящему внимательны ко всем людям.

никого не злословить, не быть сварливыми, но тихими, и оказывать всякую кротость ко всѣмъ человѣкамъ.

ни є҆ди́наго хѹ́лити, не сварли҄вымъ бы́ти, но ти҄химъ, всѧ́кѹ ѩ҆влѧ́ющымъ кро́тость ко всѣ҄мъ человѣ́кѡмъ.

ни единаго хулити, не сварливым быти, но тихим, всяку являющым кротость ко всем человеком.

Послание к Титу 3 стих 2