Послание к Титу 3:1

Напоминай им повиноваться и покоряться начальству и властям, быть готовыми на всякое доброе дело,

Напоминай людям о том, что они должны подчиняться начальству и властям и быть послушными и готовыми выполнить любое доброе дело.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Напоминай им, что надо повиноваться начальству и властям, подчиняться им, быть готовыми исполнить любое доброе дело,

Постоянно напоминай всем, чтобы подчинялись начальникам и властям, повиновались им и готовы были на всякое доброе дело,

Продолжай напоминать людям об их покорности правителям и властям, о том, чтобы они были им послушны, готовы к свершению всяких добрых дел,

Продолжай напоминать всем об их покорности правителям и властям, о том, чтобы они были послушны им, были готовы к свершению всяких добрых дел,

Напоминай им, чтобы подчинялись начальству и властям, были послушны и готовы ко всякому доброму делу,

Напоминай им подчиняться начальствам, властям: повиноваться, быть готовыми на всякое доброе дело,

Напоминай людям о том, что они должны подчиняться начальству и властям и быть готовыми выполнить любое доброе дело.

Напоминай им подчиняться и покоряться начальству и властям, быть готовыми ко всякому доброму делу,

Напоминай людям о необходимости подчиниться правительству и его чиновникам, слушать их и быть готовыми исполнить любой достойный труд,

Не давай никому забывать о повиновении и покорности полномочиям и властям, о всегдашней готовности на доброе дело.

Напоминай имъ, повиноваться и покаряться начальству и властямъ, быть готовыми на всякое доброе дѣло;

Воспомина́й тѣ҄мъ нача́лствѹющымъ и҆ владѣ́ющымъ повинова́тисѧ и҆ покарѧ́тисѧ, и҆ ко всѧ́комѹ дѣ́лѹ бл҃гѹ готѡ́вымъ бы́ти:

Воспоминай тем началствующым и владеющым повиноватися и покарятися, и ко всякому делу благу готовым быти:

Послание к Титу 3 стих 1