Откровение Иоанна 1:19

Итак напиши, что ты видел, и что есть, и что будет после сего.

Напиши обо всем, что ты видел, что происходит сейчас и что произойдет потом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Итак, запиши, что ты увидел: то, что есть, и то, чему суждено свершиться потом.

Запиши же всё, что ты видел уже и увидишь еще: и происходящее сейчас, и то, чему предстоит произойти вскоре.23

Так опиши же то, что ты видел, что происходит сейчас и что произойдёт после этого.

Так опиши же, что ты видел, что происходит сейчас и что произойдёт после этого.

Так запиши же всё, что увидел: что есть сейчас и что произойдет после этого.

Итак напиши, что ты видел, и что есть, и чему должно произойти после этого.

— Напиши обо всем, что ты увидел, что происходит сейчас и что произойдет потом.

итак напиши, что ты увидел и что есть и что будет происходить после этого.

Итак, запиши, что видишь, то, что есть сейчас, и что случится после.

Напиши обо всем, что ты видел: что есть и что будет потом.

И такъ напиши, что ты видѣлъ, и что есть, и что будетъ послѣ сего:

Напишѝ ѹ҆̀бо, ѩ҆̀же ви́дѣлъ є҆сѝ, и҆ ѩ҆̀же сѹ́ть, и҆ и҆̀мже подоба́етъ бы́ти по се́мъ.

Напиши убо, яже видел еси, и яже суть, и имже подобает быти по сем.

Откровение Иоанна 1 стих 19