Откровение Иоанна 11:8

и трупы их оставит на улице великого города, который духовно называется Содом и Египет, где и Господь наш распят.

Их трупы будут лежать на улице великого города, где и их Господь был распят, города, который символически назван Содомом и Египтом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Их трупы будут лежать на площади великого города, который иносказательно зовется Содо́мом и Египтом, где и был распят их Господь.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Бросят тела их на улице великого города, который символически5 зовется Содом и Египет, там и Господь их6 был распят.

Библейской Лиги ERV ERV

Их трупы будут лежать на улицах большого города, который иносказательно называется Содомом и Египтом, и где был распят их Господь.

Cовременный перевод WBTC WBTC

И трупы их будут лежать на улицах большого города, который иносказательно называется Содомом и Египтом, и где был распят Господь.

Перевод Десницкого DESP

Их трупы — на площади великого города, которому духовное название Содом или Египет (там и Господа нашего распяли).

Перевод Еп. Кассиана CAS

И трупы их-на улице города великого, который называется духовно Содом и Египет, где и Господь их был распят.

Слово Жизни RSZ

Их трупы будут лежать на улице большого города, который символически назван Содомом и Египтом, где также был распят и их Господь.

Открытый перевод OTNT

И трупы их [оставит] на улице города великого, который духовно называется Содом и Египет, где и Господь наш был распят.

Еврейский Новый Завет ENT

и трупы их будут лежать на главной улице великого города, имя которого, если говорить о духовном его состоянии, — "Содом" и "Египет", это тот город, где Господь их был казнён на стойке.

Русского Библейского Центра RBC

Их трупы останутся лежать посреди великого города, который иносказательно называется Содом и Египет, где и Господь их распят.

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

И трупы ихъ оставитъ на улицѣ великаго города, который духовно называется Содомъ и Египетъ, гдѣ и Господь нашъ распятъ.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ трѹ́пы и҆́хъ ѡ҆ста́витъ на сто́гнахъ гра́да вели́кагѡ, и҆́же нарица́етсѧ дѹхо́внѣ содо́мъ и҆ є҆гѵ́петъ, и҆дѣ́же и҆ гд҇ь на́шъ ра́спѧтъ бы́сть.

Елизаветинская на русском ELZM

и трупы их оставит на стогнах града великаго, иже нарицается духовне содом и египет, идеже и Господь наш распят бысть.

Откровение Иоанна 11 стих 8

Сравнение переводов: Откровение 11:8 / Откр 11:8

Параллельные ссылки — Откровение 11:8

Комментарии — Откровение 11 глава