Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
πτῶμα (G4430) упавшее, труп, мертвое тело.
πλατεῖα (G4113) широкая улица, просторная улица.
καλεῖται praes.* ind.* pass.* от καλέω (G2564) звать; pass.* быть названным, носить имя.
πνευματικῶς (G4153) духовный, принадлежащий Духу. Возможно, это не аллегория, но речь идет о том, как истолковывает это Дух.
ὅπου (G3699) где. Здесь используется как pron.*, «место, в котором».
ἐσταυρώθη aor.* ind.* pass.* от σταυρόω (G4717) распинать.