Откровение 14:1 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 14 стих 1

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Откровение 14:1 | Откр 14:1

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ OTNT ENT
И взглянул я, и вот, Агнец стоит на горе Сионе, и с Ним сто сорок четыре тысячи, у которых имя Отца Его написано на челах.

Я посмотрел и увидел Ягненка. Он стоял на горе Сион,87 и с Ним было сто сорок четыре тысячи человек, у которых на лбу было написано имя Ягненка и имя Его Отца.

Современный перевод РБО RBO-2015

И я увидел: вот стоит Ягненок на горе Сион и с Ним сто сорок четыре тысячи тех, у кого на лбу написаны Его имя и имя Отца Его.

И я увидел, и вот Агнец стоит на горе Сионе, и с Ним сто сорок четыре тысячи, у которых имя Его и имя Отца Его написаны на челах их.

Я взглянул, и вот передо мной стоит Агнец на горе Сион,2 а с Ним сто сорок четыре тысячи человек. У них на лбах были написаны имена Агнца и Его Отца.

Я взглянул, и вот передо мной стоит Агнец на горе Сионе, и с Ним сто сорок четыре тысячи человек, и на лбу у Него было имя Его и имя Отца.

И еще увидел я: стоит на горе Сион1 Агнец и рядом с Ним сто сорок четыре тысячи тех, на челе которых запечатлено имя Его и Отца Его имя.2

Я посмотрел, и вижу: на горе Сион стоит Агнец и с Ним сто сорок четыре тысячи искупленных. У них на лбу написано имя Агнца и имя Его Отца.

Я посмотрел и увидел Aгнца. Он стоял на горе Сион, и с Ним было 144000 святых, у которых на лбу было написано имя Aгнца и имя Его Отца.

И увидел я: И вот Агнец стоит на горе Сион, и с Ним сто сорок четыре тысячи, у которых на лбах написано имя Его и имя Отца Его.

Затем я взглянул, и вот, Ягнёнок стоит на горе Сион; а с ним сто сорок четыре тысячи, на лбах у которых начертано его имя и имя его Отца.


Параллельные ссылки – Откровение 14:1

Ам 8:2; Дан 12:5; Иез 1:4; Иез 10:1; Иез 10:9; Иез 2:9; Иез 44:4; Иез 8:7; Евр 12:22-24; Ис 49:14; Иер 1:11; Иоиль 2:32; Лк 12:8; Мих 4:7; Пс 132:13; Пс 132:14; Пс 2:6; Откр 13:16; Откр 13:17; Откр 3:12; Откр 5:12; Откр 5:13; Откр 5:5-9; Откр 7:3; Откр 7:4-8; Откр 7:9-17; Откр 14:14; Откр 15:5; Откр 4:1; Откр 6:8; Рим 9:33; Зах 4:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.