Откровение Иоанна 14:12

Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса.

Здесь от святых, соблюдающих повеления Божьи и верящих в Иисуса, требуется стойкость.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Этим святой народ Божий, те, кто исполняет заповеди Бога и верен Иисусу, призываются к стойкости.

Здесь стойкость народа Божия, тех, кто Божьи заповеди соблюдает и остается верен Иисусу.9

Вот когда требуется долготерпение от людей Божьих, которые придерживаются заповедей Бога и веры в Иисуса».

Вот когда требуется долготерпение от людей Божьих, которые придерживаются заповедей Божьих и веры в Иисуса".

Здесь нужно терпение святого Божьего народа, хранящего заповеди Божьи и веру в Иисуса.

Здесь терпение святых: они соблюдают заповеди Божии и веру в Иисуса.

Здесь требуется терпение от святых, соблюдающих Божьи заповеди и верящих в Иисуса.

Здесь стойкость святых, соблюдающих заповеди Бога и веру в Иисуса.

Тогда Божьему народу необходима будет стойкость, всем тем, кто соблюдает Его заповеди и проявляет верность Иисусу.

На все сила воли святого народа, умеющего беречь Божьи заповеди и веру в Иисуса.

Здѣсь терпѣніе святыхъ, соблюдающихъ заповѣди Божіи и вѣру во Іисуса.

Здѣ̀ є҆́сть терпѣ́нїе ст҃ы́хъ, и҆̀же соблюда́ютъ за́повѣди бж҃їѧ и҆ вѣ́рѹ ї҆и҃совѹ.

Зде есть терпение святых, иже соблюдают заповеди Божия и веру Иисусову.

Откровение Иоанна 14 стих 12