И в нём найдена кровь пророков и святых и всех убитых на земле.
Но в этом городе пролилась кровь пророков, святых и всех убитых на земле».
Найдена в этом городе кровь пророков и святого Божьего народа, да и кровь всех, кто на земле был погублен!
Современный перевод РБО
потому что кровь святых и пророков — всех, кто убит на земле, — в городе этом!»
Будет, будет наказан Вавилон, потому что кровь пророков на нем, кровь всех людей Божьих и вообще всех на земле невинно убиенных».
В этой столице найдена кровь пророков и святых, и всех убитых на земле».
Она повинна в крови пророков, Божьих святых и всех тех, кто был убит на земле!»
Она повинна в крови пророков, Божьих святых и всех тех, кто был убит на земле!"
И в нём была найдена кровь пророков и святых и всех убитых на земле.
Но в этом городе пролилась кровь пророков, святых и всех убитых на земле.
и в ней найдена кровь пророков и святых, и всех убитых на земле.
В нём была найдена кровь пророков и Божьих людей, по сути, всех убитых на земле!"
И въ немъ найдена кровь пророковъ и святыхъ, и всѣхъ убитыхъ на землѣ.
На тебе — кровь пророков и всех святых Божьих людей, убитых на земле».
И҆ въ не́мъ кро́вь прⷪ҇ро́ческа и҆ ст҃ы́хъ ѡ҆брѣ́тесѧ и҆ всѣ́хъ и҆збїе́нныхъ на землѝ.
И в не́м кро́вь проро́ческа и святы́х обре́теся и все́х избие́нных на земли́.