Откровение Иоанна 20 глава » Откровение 20:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 20 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Откровение 20:8 / Откр 20:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

И вышли на широту земли, и окружили стан святых и город возлюбленный.

Они прошли маршем по всей земле и окружили стан народа Божьего — Его любимый город[159].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и он опять отправится обманывать народы со всех четырех концов земли, то есть Го́га и Маго́га, чтобы собрать их всех на войну. Число их как песок морской.

Выйдет он, чтобы вновь обмануть народы на четырех концах земли, Гога и Магога, и собрать их всех на последнюю битву. Неисчислимы будут эти полчища — как5 песок морской.

и отправится обольщать народы всей земли, народы Гога и Магога, и сведёт их вместе для войны. И будет их такое множество, как песка на морском берегу.

и отправится обольщать народы, рассеянные по земле, Гога и Магога, и сведёт их вместе для войны. И будет их столько, сколько песка на берегу морском.

и отправится ко всем четырем концам земли вводить в заблуждение народы, Гога и Магога, чтобы собрать их для войны, а числом они — как песок морской.

и выйдет, чтобы обмануть народы, которые на четырех углах земли, Гога и Магога, собрать их на сражение; число их словно песок морской.

Он выйдет, чтобы обмануть народы в четырех углах земли, Гога и Магога, чтобы собрать их на битву. Он собрал столько людей, сколько песчинок на берегу моря.

и выйдет обмануть народы, находящиеся на четырех углах земли, Гога и Магога, чтобы собрать их на войну, которых число будет как песок морской.

и выйдет обманывать народы в четырёх концах земли, Гога и Магога, чтобы собрать их на битву. Число их несметно, как песок морской,

Он пойдет по всем четырем краям земли завлекать народы Гог и Магог, собирать их на войну. Их число — как морского песка.

и выдетъ обольщать народы находящіеся на четырехъ углахъ земли, Гога и Магога, и ихъ собирать на брань: число ихъ, какъ песокъ морскій.

И҆ взыдо́ша на широтѹ̀ землѝ и҆ ѡ҆быдо́ша ст҃ы́хъ ста́нъ и҆ гра́дъ возлю́бленный.

И взыдоша на широту земли и обыдоша святых стан и град возлюбленный.

Параллельные ссылки — Откровение 20:8

3Цар 4:20; 1Цар 13:5; Иез 39:29; Евр 11:12; Ис 10:22; Иер 33:22; Суд 7:12; Откр 16:14; Откр 20:10; Откр 20:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.