Откровение Иоанна 3 глава » Откровение 3:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 3 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Откровение 3:15 / Откр 3:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден или горяч!

Я знаю твои дела. Ты ни холоден, ни горяч. О, как хотелось бы, чтобы ты был или холоден, или горяч!

Современный перевод РБО RBO-2015

Я знаю дела твои, знаю, что ты не холоден и не горяч. Лучше быть тебе либо холодным, либо горячим!

„Знаю дела твои. Ты не холоден, не горяч. О, если бы ты был холоден или горяч!

Я знаю о твоих трудах и о том, что ты ни горяч и ни холоден. Как бы Я хотел, чтобы ты был либо горяч, либо холоден!

Я знаю о трудах твоих и о том, что ты ни горяч и ни холоден. Как хотел бы Я, чтобы был ты либо горяч, либо холоден!

«знаю твои дела; ты и не холоден и не горяч. О, если бы ты был холоден или горяч!

Я знаю твои дела. Ты ни холоден, ни горяч. Как хотелось бы, чтобы ты был или холоден, или горяч!

Знаю твои дела, что ты ни холоден и ни горяч; но если бы ты был холоден или горяч.

"Знаю твои дела: ты ни холоден, ни горяч. О, если бы ты был тем или другим!

Знаю твои дела. Ты ни холоден, ни горяч. Да будь же ты, наконец, холоден или горяч!

ты ни холоденъ, ни горячь: о естьлибъ ты былъ холоденъ, или горячь!

вѣ́мъ твоѧ҄ дѣла̀, ѩ҆́кѡ ни стѹде́нъ є҆сѝ ни те́плъ: не да стѹде́нъ бы бы́лъ ни те́плъ {ѽ, дабы̀ стѹде́нъ бы́лъ є҆сѝ и҆лѝ горѧ́щь}.

вем твоя дела, яко ни студен еси ни тепл: не да студен бы был ни тепл.


Параллельные ссылки — Откровение 3:15

1Кор 16:22; 3Цар 18:21; 1Пет 1:22; 2Кор 12:20; 2Фес 1:3; Втор 5:29; Ос 10:2; Ос 7:8; Иак 1:8; Нав 24:15-24; Лк 14:27; Лк 14:28; Мф 10:37; Мф 24:12; Мф 6:24; Флп 1:9; Притч 23:26; Пс 81:11-13; Откр 2:4; Откр 2:2; Откр 3:1; Соф 1:5; Соф 1:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.