И из дыма вышла саранча на землю, и дана была ей власть, какую имеют земные скорпионы.
Из дыма вышла на землю саранча[69], которой дана была власть, какую имеют на земле скорпионы.
Из дыма на землю вышла саранча, и было ей дано делать то, что делают на земле скорпионы.
Современный перевод РБО
Из дыма на землю вышла саранча; ей была дана та же власть, что дана на земле скорпионам.
А из дыма вышла на землю страшная саранча; наделена она была силой,[2] как у скорпионов на земле.
Из дыма на землю вышла саранча. Ей была дана власть, какую имеют земные скорпионы.
А из облака дыма на землю пала саранча, и ей была дана сила, подобная той, что имеют на земле скорпионы.
А из облака дыма на землю пала саранча, и ей была дана сила, подобная той, что имеют на земле скорпионы.
И из дыма вышла саранча на землю, и дана была ей власть, как имеют власть земные скорпионы.
Из дыма вышла на землю саранча, которой дана была власть, какую имеют на земле скорпионы.
и из дыма вышла саранча на землю, и дана была ей власть, какую имеют скорпионы на земле.
Затем из дыма на землю вышла саранча, и ей была дана власть, подобная той, которую имеют на земле скорпионы.
И изъ дыма вышла саранча на землю, и дана была ей власть, какую имѣютъ земные скорпіоны. И сказано было ей,
Из дыма на землю вышла саранча. По ядовитости эта саранча — то же, что скорпион.