Тогда ломались копыта конские от побега, от побега сильных его.
И грохотали коней копыта в галопе, в галопе его жеребцов.
Топот копыт, топот — мельканье ног лошадиных!
Современный перевод РБО
Стучат копыта, стучат! Несутся их жеребцы!
Топот копыт, топот, конских копыт перестук!
Тогда ломались копыта конские от побега, от побега сильных его.
Стук копыт лошадиных о землю был слышен, когда Сисары мощные кони скакали.
Стук копыт лошадиных о землю был слышен, когда Сисары мощные кони скакали.
Тогда ломались копыта конския от побега, от побега сильных его.
Тогда̀ ѿсѣко́шасѧ кѡпы́та кѡ́нскаѧ ѿ топта́нїѧ си́льныхъ є҆гѡ̀.
Тогда отсекошася копыта конская от топтания сильных его.