1-я Царств 22 глава » 1 Царств 22:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 22 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Царств 22:16 / 1Цар 22:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

И сказал царь: ты должен умереть, Ахимелех, ты и весь дом отца твоего.

Но царь сказал: — Ты непременно умрешь, Ахимелех, ты и вся семья твоего отца.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Царь сказал: «Ты должен умереть, Ахиме́лех, ты и все твои родичи, до единого».

Царь на это ответил: «Ты умрешь, Ахимелех, ты и весь род твоего отца».

Но царь сказал: «Ахимелех, ты и все твои родственники должны умереть!» —

Но царь сказал: "Ахимелех, ты и все твои родственники должны умереть!",

Но царь ответил: «Ты умрешь, Ахимелех, и весь род твоего отца».

И сказал царь: ты должен умереть, Ахимелех, ты и весь дом отца твоего.

И҆ речѐ ца́рь саѹ́лъ: сме́ртїю ѹ҆́мреши, а҆вїмеле́хъ, ты̀ и҆ ве́сь до́мъ ѻ҆тца̀ твоегѡ̀.

И рече царь саул: смертию умреши, авимелех, ты и весь дом отца твоего.

Параллельные ссылки — 1 Царств 22:16

3Цар 18:4; 3Цар 19:2; 1Цар 14:44; 1Цар 20:31; Деян 12:19; Дан 2:12; Дан 2:5; Дан 3:19-20; Втор 24:16; Есф 3:6; Мф 2:16; Притч 28:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.