1-я Царств 8 глава » 1 Царств 8:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 8 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Царств 8:6 / 1Цар 8:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

И не понравилось слово сие Самуилу, когда они сказали: дай нам царя, чтобы он судил нас. И молился Самуил Господу.

Но когда они сказали: «Дай нам царя, чтобы он вел нас», — это не понравилось Самуилу. Он помолился Господу,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Эти слова: «Дай нам царя, чтобы он нами правил» не понравились Самуилу, и он стал молиться Господу.

Но слова старейшин: «Поставь над нами царя, чтобы он нами правил» — не понравились Самуилу,2 и он стал молиться ГОСПОДУ.

Самуилу не понравилось, когда старейшины попросили его выбрать царя, чтобы тот правил над ними. Тогда Самуил стал молиться Господу,

Самуилу не понравилось, когда старейшины попросили у него царя, чтобы тот правил над ними. Тогда Самуил стал молиться Господу,

Не понравились Самуилу их слова: «Поставь над нами царя, чтобы он нами правил», и стал Самуил молиться Господу.

Самуилу не понравилось слово сие, когда они оказали: дай нам царя, чтоб он судил нас. И молился Самуил Господу.

И҆ бы́сть лѹка́въ глаго́лъ пред̾ ѻ҆чи́ма самѹи́ловыма, ѩ҆́кѡ рѣ́ша: да́ждь на́мъ царѧ̀, да сѹ́дитъ ны̀. И҆ помоли́сѧ самѹи́лъ ко гд҇ѹ.

И бысть лукав глагол пред очима самуиловыма, яко реша: даждь нам царя, да судит ны. И помолися самуил ко Господу.

Параллельные ссылки — 1 Царств 8:6

1Цар 12:17; 1Цар 15:11; Исх 32:21; Исх 32:32; Езд 9:3-5; Иак 1:5; Лк 6:11; Лк 6:12; Чис 16:15; Чис 16:22; Чис 16:46; Флп 4:6; Пс 109:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.