Подстрочник и Стронг: 1 Царств 8:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 8:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

И не 3415 понравилось 3415 слово 1697 сие Самуилу, 8050 когда они сказали: 559 дай 5414 нам царя, 4428 чтобы он судил 8199 нас. И молился 6419 Самуил 8050 Господу. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֤רַע 7489 הַדָּבָר֙ 1697 בְּעֵינֵ֣י 5869 שְׁמוּאֵ֔ל 8050 כַּאֲשֶׁ֣ר 834 אָמְר֔וּ 559 תְּנָה־ 5414 לָּ֥נוּ מֶ֖לֶךְ 4428 לְשָׁפְטֵ֑נוּ 8199 וַיִּתְפַּלֵּ֥ל 6419 שְׁמוּאֵ֖ל 8050 אֶל־ 413 יְהוָֽה׃ 3068 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁶ και

2532

CONJ

ην

1510

V-IAI-3S

πονηρον

4190

A-ASN

το

3588

T-ASN

ρημα

4487

N-ASN

εν

1722

PREP

οφθαλμοις

3788

N-DPM

σαμουηλ

4545

N-PRI

ως

3739

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

δος

1325

V-AAD-2S

ημιν

1473

P-DP

βασιλεα

935

N-ASM

δικαζειν

V-PAN

ημας

1473

P-AP

και

2532

CONJ

προσηυξατο

4336

V-AMI-3S

σαμουηλ

4545

N-PRI

προς

4314

PREP

κυριον

2962

N-ASM

+ Синодальный текст / 1 Царств 8:6

Стронг для 1 Царств 8:6

Подстрочник:
1 Царств 8:6

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 8:6

Подстрочник: 1 Царств 8:6

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 8:6