Подстрочник и Стронг: 1 Царств 8:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 8:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Господь 3068 Самуилу: 8050 послушай 8085 голоса 6963 народа 5971 во всем, что они говорят 559 тебе; ибо не тебя они отвергли, 3988 но отвергли 3988 Меня, чтоб Я не царствовал 4427 над ними;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 יְהוָה֙ 3068 אֶל־ 413 שְׁמוּאֵ֔ל 8050 שְׁמַע֙ 8085 בְּק֣וֹל 6963 הָעָ֔ם 5971 לְכֹ֥ל 3605 אֲשֶׁר־ 834 יֹאמְר֖וּ 559 אֵלֶ֑יךָ 413 כִּ֣י 3588 לֹ֤א 3808 אֹֽתְךָ֙ 853 מָאָ֔סוּ 3988 כִּֽי־ 3588 אֹתִ֥י 853 מָאֲס֖וּ 3988 מִמְּלֹ֥ךְ 4427 עֲלֵיהֶֽם׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

προς

4314

PREP

σαμουηλ

4545

N-PRI

ακουε

191

V-PAD-2S

της

3588

T-GSF

φωνης

5456

N-GSF

του

3588

T-GSM

λαου

2992

N-GSM

καθα

2505

ADV

αν

302

PRT

λαλησωσιν

2980

V-AAS-3P

σοι

4771

P-DS

οτι

3754

CONJ

ου

3364

ADV

σε

4771

P-AS

εξουθενηκασιν

1848

V-RAI-3P

αλλ

235

CONJ

2228

CONJ

εμε

1473

P-AS

εξουδενωκασιν

1848

V-RAI-3P

του

3588

T-GSN

μη

3165

ADV

βασιλευειν

936

V-PAN

επ

1909

PREP

αυτων

846

D-GPM

+ Синодальный текст / 1 Царств 8:7

Стронг для 1 Царств 8:7

Подстрочник:
1 Царств 8:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 8:7

Подстрочник: 1 Царств 8:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 8:7