Псалтирь 17:25 — Синодальный перевод:
и воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих пред очами Его.
Феодорит Кирский (386/93−~457)
И воздаст ми Господь по правде моей, и по чистоте руку моею, пред очима Его
Тогда-то, говорит, когда соделаюсь совершенно неукоризненным, сподоблюсь и совершенных благ; потому что Бог всяческих над всеми надзирает и с добрыми поступками (их наименовал Пророк чистотою рук) и с благочестивым намерением соразмеряет воздаяния. Потом сие же самое излагает Пророк яснее.
Евфимий Зигабен (~1050−~1122)
И воздаст ми Господь по правде моей, и по чистоте руку моею, пред очима Его
А если я таков, говорит, был и таким останусь, то я уготовлю для себя и воздаяние, сообразное с сим, как выше сказано. По чистоте, говорит, рук моих воздаст мне Господь, по чистоте, которая всегда перед Ним; потому что я так поступаю не на показ людям, а для Бога.