и воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих пред очами Его.
Воздал мне Господь по праведности моей, по чистоте моих рук перед глазами Его.
Современный перевод РБО
За праведность Он меня наградит — видит Он, что руки мои чисты!
потому вознаградил меня ГОСПОДЬ по праведности моей, по чистоте рук моих в глазах Его.
И Господь отплатил мне за мою праведность, за чистоту моих рук перед Его глазами.
Он видел чистоту моих поступков, и поэтому наградил за праведность меня.
Он рук моих увидел чистоту и наградил за праведность меня.
И воздаст мне Господь по правде моей и по чистоте рук моих пред очами Его:
И҆ возда́стъ мѝ гдⷭ҇ь по пра́вдѣ мое́й и҆ по чистотѣ̀ рꙋкꙋ̀ моє́ю пред̾ ѻ҆чи́ма є҆гѡ̀.
И возда́ст ми Госпо́дь по пра́вде мое́й и по чистоте́ руку́ мое́ю пред очи́ма Его́.