Деяния 10:20 — Синодальный перевод:
встань, сойди и иди с ними, нимало не сомневаясь; ибо Я послал их.
Лопухин А.П. (1852−1904)
встань, сойди и иди с ними, нимало не сомневаясь; ибо Я послал их
Встань, сойди и иди. AnastaV katabhqi kai poreuou…«, восстав сниди, иди см. выше, к 13 ст.
Нимало не сомневаясь − μηδὲν διακρινόμενος… − ничтоже рассуждая − нисколько не задумываясь… Это предусмотрительное предупреждение делается ввиду известных строгих взглядов апостола, которые должны были поставить его в затруднение, последовать ли приглашению его к язычникам, общение с коими возбранялось иудейским Законом (ст. 28)?