встань, сойди и иди с ними, нимало не сомневаясь; ибо Я послал их.
Вставай и спускайся вниз. Иди с ними без колебаний, потому что это Я послал их.
ступай с ними, куда они пойдут, без колебаний. Это Я их послал.
Современный перевод РБО
Сейчас же спускайся и иди с ними без всяких колебаний. Это Я послал их».
Поспеши к ним[8] и без всякого сомнения иди с ними, ибо Я послал их».
Встань, спустись, пойди с ними и ни в чём не сомневайся, потому что это Я послал их».
встань, спустись вниз и иди с ними без колебаний, так как Я послал их».
встань, спустись вниз и иди с ними без колебаний, ибо Я послал их".
Но встань, спустись и иди к ним без всякого сомнения, потому что Я послал их.
Вставай и спускайся вниз. Иди с ними без колебаний, потому что это Я послал их.
встав, сойди и иди с ними, нисколько не сомневаясь, потому что Я послал их».
Встань, пойди вниз и без всяких опасений иди с ними, потому что я послал их".
Что же ты? Сойди и ступай с ними не раздумывая. Это Я послал их».
сойди внизъ, и поди съ ними, нимало не сомнѣваясь; ибо Я послалъ ихъ. Петръ сошелъ къ людямъ,
Востав же, сниди долу, и пойди с ними, ничтоже разсужая: занеж Азъ послал их •
но воста́въ сни́ди и҆ и҆дѝ съ ни́ми, ничто́же разсꙋжда́ѧ: занѐ а҆́зъ посла́хъ и҆̀хъ.
Но воста́в сни́ди и иди́ с ни́ми, ничто́же разсужда́я: зане́ Аз посла́х их.