Между тем, как Пётр размышлял о видении, Дух сказал ему: вот, три человека ищут тебя;
Петр всё ещё обдумывал видение, когда Дух сказал ему: — Тебя ищут три[70] человека.
Петр всё еще размышлял о видении, но Дух ему сказал: — Тебя ищут три человека,
Современный перевод РБО
А Петр все еще раздумывал о своем видении, и Дух сказал ему: «Вот тебя ищут три человека.
Тут Дух сказал Петру, продолжавшему размышлять о видении: « Пришли три[7] человека и ищут тебя.
Когда Пётр размышлял о видении, Дух сказал ему: «Тебя ищут три человека.
Пётр размышлял о видении, когда Дух сказал ему: «Три человека ищут тебя;
Пётр размышлял о видении, когда Дух сказал ему: "Три человека ищут тебя;
И пока Петр размышлял о видении, сказал ему Дух: вот три человека ищут тебя.
Петр все еще обдумывал видение, когда Дух сказал ему: — Тебя ищут три человека.
А Петру, размышляющему о видении, Дух сказал: «Вот три человека ищут тебя,
Петр всё ещё размышлял над видением, когда Дух сказал: "Тебя ищут три человека.
Петр все еще размышлял о видении, и тут Дух говорит ему: «Видишь, те трое ищут тебя.
Между тѣмъ, когда Петръ размышлялъ о видѣніи, Духъ сказалъ ему: вотъ, три человѣка ищутъ тебя: встань,
Петру же помышляющу о виденіи рече ему Духъ: се мужи трие ищуть тебе •
Петрꙋ́ же размышлѧ́ющꙋ ѡ҆ видѣ́нїи, речѐ є҆мꙋ̀ дх҃ъ: сѐ, мꙋ́жїе трїѐ и҆́щꙋтъ тебє̀:
Петру́ же размышля́ющу о виде́нии, рече́ ему́ Дух: се́, му́жие трие́ и́щут тебе́,