Библия NRT-2014 NRT-2014

Ис, 66 Ис, 66 глава

1 Так говорит Господь:

— Небеса — престол Мой,
и земля — подножие ног Моих!
Какой вы можете построить Мне дом?
Где может быть место отдыха для Меня?

2

Все это сотворено Моей рукой,
и так все это появилось,290
возвещает Господь. —
Вот кем Я дорожу:
тем, кто кроток и сокрушен духом
и трепещет перед словом Моим.

3

Режущий в жертву быка —
как убивающий человека;
приносящий в жертву ягненка —
как ломающий шею псу;
представляющий хлебное приношение —
как приносящий свиную кровь,291
и приносящий в памятную жертву ладан —
как тот, кто молится идолу.292
Они сами избрали свои пути,
и мерзости их им приятны.

4

Что ж, и Я изберу суровое наказание для них
и наведу на них то, чего они боятся.
Когда Я звал, никто не ответил,
когда Я говорил, никто не слушал.
Они делали злое в Моих глазах
и избрали неугодное Мне.

5

Слушайте слово Господне,
трепещущие перед Его словом:
— Ваши братья, которые вас ненавидят
и изгоняют за имя Мое, сказали:
«Пусть Господь явит Себя в славе,
а мы посмотрим на вашу радость!»
Но они будут опозорены.

6

Вот, шум из города,
шум из храма — шум от того,
что Господь воздает врагам Своим по заслугам!

7

Еще не мучилась родами,
а уже родила;
еще не страдала от болей,
но уже разрешилась сыном.

8

Кто слышал о таком?
Кто видел подобное?
Рождается ли страна в один день
или народ — за одно мгновение?
Но дочь Сиона, едва начала мучиться родами,
как родила своих сыновей.

9

— Доведу ли Я до родов
и не дам родить? — говорит Господь. —
Разве закрою Я утробу,
дав силу родить? — говорит Бог твой. —

10

Ликуйте с дочерью Иерусалима и веселитесь о ней,
все, кто любит ее;
радуйтесь, радуйтесь с ней,
все, кто над ней плачет!

11

Потому что вы будете питаться и насыщаться
из ее груди, дающей утешение,
будете упиваться и наслаждаться
полнотой ее славы.

12 Ведь так говорит Господь:

— Я направляю к нему мир, как реку,
и богатства народов, как полноводный поток.
Вас будут кормить,
будут носить на руках
и качать на коленях.

13

Как мать утешает свое дитя,
так утешу вас Я;
вы будете утешены в Иерусалиме.

14

Когда вы увидите это, сердце ваше возрадуется,
и ваши тела293 будут цвести, как трава;
Господня рука откроется Его слугам,
но ярость Его будет против Его врагов.

15

Вот, Господь придет в огне,
колесницы Его подобны урагану;
в ярости Он обрушит Свой гнев,
и в пылающем пламени — Свой укор.

16

Огнем и Своим мечом Господь исполнит
приговор над всеми людьми,
и много будет сраженных Господом.

17 — Те, кто освящается и очищается, чтобы идти, следуя за ведущим, в сады для поклонения идолам, кто ест свинину, мышей и другие мерзости,294 погибнут вместе, — возвещает Господь.
18 Я знаю их дела и мысли, и иду295 собрать все народы и людей всех языков; они придут, увидят Мою славу,
19 и Я сотворю среди них знамение. Я пошлю некоторых из уцелевших к народам — в Таршиш, Пул296 и Луд (знаменитый стрелками из лука), в Тувал и Грецию,297 к дальним островам, которые не слышали обо Мне и не видели Моей славы. Они возвестят Мою славу среди народов.
20 Они доставят всех ваших братьев из всех народов к Моей святой горе, в Иерусалим, как приношение Господу — на конях, в колесницах и повозках, на мулах и на верблюдах, — говорит Господь. — Они доставят их, как израильтяне доставляют свои хлебные приношения в храм Господа, в сосудах посвященных.
21 И еще Я отберу некоторых из них, чтобы они были священниками и левитами, — говорит Господь.
22 Потому что, как новое небо и новая земля, которые Я создам, устоят и останутся предо Мной, — возвещает Господь, — так останется ваше потомство и ваше имя.
23 И от Новолуния к Новолунию, от субботы к субботе все люди будут приходить и поклоняться Мне, — говорит Господь. —
24 Тогда они выйдут и посмотрят на трупы тех, кто отступил от Меня; их червь не умрет, и огонь их не угаснет,298 и они будут внушать отвращение всем людям.

Примечания к тексту

2 [290] — Или: «и все это — Мое».
3 [291] — Смысл этого места в еврейском тексте неясен.
3 [292] — Или: «Приносящий в жертву быка также убивает человека; приносящий в жертву ягненка также ломает шею псу; представляющий хлебное приношение также приносит свиную кровь, и приносящий в памятную жертву благовония также молится идолу».
14 [293] — Букв.: «ваши кости».
17 [294] — См. Лев 11.
18 [295] — Так в ряде древних переводов; букв.: «идущая».
19 [296] — Так в нормативном еврейском тексте. В одном из древних переводов: «Пут».
19 [297] — Евр.: «Иаван».
24 [298] — Червь … огонь — в Новом Завете этот образ ада — места, где предаются огню нераскаявшиеся грешники, — стал ключевой метафорой вечных мук и наказаний (см. 48:22; 57:20; Мк 9:47−48).
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Ис, 66 глава. NRT-2014

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии
Комментарии
  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Толкования Августина
  7. Комментарии Скоуфилда
  8. Ветхий Завет сегодня


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.