Сравнение текстов греческого Нового Завета

28 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28
NA28	ὁ	δὲ	ἐπιστραφεὶς	—	καὶ	ἰδὼν	τοὺς	μαθητὰς	αὐτοῦ	ἐπετίμησεν	—	πέτρῳ	καὶ	λέγει	ὕπαγε	ὀπίσω	μου	σατανᾶ	ὅτι	οὐ	φρονεῖς	τὰ	τοῦ	θεοῦ	ἀλλὰ	τὰ	τῶν	ἀνθρώπων
SBL	ὁ	δὲ	ἐπιστραφεὶς	—	καὶ	ἰδὼν	τοὺς	μαθητὰς	αὐτοῦ	ἐπετίμησεν	—	πέτρῳ	καὶ	λέγει	ὕπαγε	ὀπίσω	μου	σατανᾶ	ὅτι	οὐ	φρονεῖς	τὰ	τοῦ	θεοῦ	ἀλλὰ	τὰ	τῶν	ἀνθρώπων
BYZ	ὁ	δὲ	ἐπιστραφείς	—	καὶ	ἰδὼν	τοὺς	μαθητὰς	αὐτοῦ	ἐπετίμησεν	τῷ	πέτρῳ	—	λέγων	ὕπαγε	ὀπίσω	μου	σατανᾶ	ὅτι	οὐ	φρονεῖς	τὰ	τοῦ	θεοῦ	ἀλλὰ	τὰ	τῶν	ἀνθρώπων
TR	ὁ	δὲ	ἐπιστραφεὶς	—	καὶ	ἰδὼν	τοὺς	μαθητὰς	αὐτοῦ	ἐπετίμησεν	τῷ	πέτρῳ	—	λέγων	ὕπαγε	ὀπίσω	μου	σατανᾶ	ὅτι	οὐ	φρονεῖς	τὰ	τοῦ	θεοῦ	ἀλλὰ	τὰ	τῶν	ἀνθρώπων
GA 01	ο	δε	επιστραφισ	—	και	ιδων	τουσ	μαθητασ	αυτου	επετιμησεν	—	πετρω	και	λεγει	υπαγε	οπισω	μου	σατανα	οτι	ου	φρονισ	τα	του	θυ	αλλα	τα	των	ανων
GA 02	ο	δε	επιστραφεισ	ισ	και	ιδων	τουσ	μαθητασ	αυτου	επετιμησεν	τω	πετρω	—	λεγων	υπαγε	οπισω	μου	σατανα	οτι	ου	φρονεισ	τα	του	θυ	αλλα	τα	των	ανων
GA 03	ο	δε	επιστραφεισ	—	και	ιδων	τουσ	μαθητασ	αυτου	επετειμησεν	—	πετρω	και	λεγει	υπαγε	οπισω	μου	σατανα	οτι	ου	φρονεισ	τα	του	θυ	αλλα	τα	των	ανθρωπων
GA 04	ο	δε	επιστραφεισ	—	και	ιδων	τουσ	μαθητασ	αυτου	επετιμησεν	τω	πετρω	και	λεγει	υπαγε	οπισω	μου	σατανα	οτι	ου	φρονεισ	τα	του	θυ	αλλα	τα	των	ανων
GA 05	ο	δε	επιστραφεισ	—	και	ειδων	τουσ	μαθητασ	αυτου	επετειμησεν	—	πετρω	—	λεγων	υπαγε	οπεισω	μου	σατανα	οτι	ου	φρονισ	τα	του	θυ	αλλα	—	των	ανθρωπων
GA 032	ο	δε	επιστραφεισ	—	και	ιδωσ	τουσ	μαθητασ	αυτου	επετιμησεν	τω	πετρω	—	λεγων	υπαγε	οπισω	μου	σατανα	οτι	ου	φρονεισ	τα	του	θυ	αλλα	τα	των	ανων
GA 0214	δε	επιστραφεισ	και	—	ιδων	τουσ	μαθητασ	αυτου	επετιμησεν	τω	—	πετρω	και	λεγει	υπαγε	οπισω	μου	σατανα	οτι	ου	φρονεισ	τα	του	θυ	αλλα	τα	των	ανθρωπων

Аппарат на основе CNTR

⸢⸣ 01, 03, 04, 05, 032, 0214, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ιησους⸣ 02

⸢ιδων⸣ 01, 02, 03, 04, 05, 0214, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ειδως⸣ 032

⸢επετιμησεν⸣ 01, 02, 03, 04, 05, 032, 0214, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢επετιμησε⸣ (TR1550)

⸢τω⸣ 02, 04, 032, 0214, (RP, TR1550)
⸢⸣ 01, 03, 05, (NA28, SBL, THGNT, WH)

⸢και λεγει⸣ 01, 03, 04, 0214′, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢λεγων⸣ 02, 05, 032, (RP, TR1550)

⸢τα⸣ 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Марка8:33

Основные:
От Марка 8:33

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Марка8:33

Основные: От Марка 8:33

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Марка 8:33