Elberfelder Bibel 2006 1 — В переводе Лутковского → Elberfelder Bibel 2006

Elberfelder Bibel 2006 1

Elberfelder Bibel 2006
В переводе Лутковского → Elberfelder Bibel 2006

Im dritten Jahr der Regierung Jojakims, des Königs von Judaⓐ, kam Nebukadnezar, der König von Babel, nach Jerusalem und belagerte esⓑ.

Elberfelder Bibel 2006

¹ ⓐ – 2Kö 23,36

¹ ⓑ – 2Kö 24,1.2

² [1] – d. i. die Ebene Babyloniens, die zwischen Euphrat und Tigris liegt

² ⓓ – Kap. 5,2.3; 2Chr 36,5-7.10

³ [2] – w. Eunuchen

⁴ [3] – w. verständig in aller Weisheit, Erkenntnis erkennend, Einsicht habend <in> Kenntnis, und in denen die Fähigkeit <sei>

⁴ [4] – w. zu stehen

⁴ ⓕ – V. 19; 1Mo 41,46; Spr 22,29

⁵ [5] – w. bestimmte ihnen die Sache des Tages an ihrem Tag

⁵ [6] – w. vor dem König stehen

⁶ ⓖ – Kap. 2,17; 5,13; 6,14

⁷ [7] – w. Eunuchen

⁷ ⓘ – Kap. 4,5; 5,12; 10,1

⁸ [8] – w. Eunuchen

⁸ ⓙ – Hes 4,13

⁹ [9] – w. Eunuchen

¹⁰ [10] – w. Eunuchen

¹⁰ [11] – o. magerer sind

¹⁰ [12] – o. in Schuld brächtet

¹¹ [13] – w. Eunuchen

¹³ [14] – w. vor dir betrachtet

¹⁵ [15] – w. fetter an Fleisch

¹⁷ ⓛ – 1Kö 3,12

¹⁸ [16] – w. Eunuchen

¹⁹ [17] – w. sie standen vor dem König

¹⁹ ⓝ – Spr 22,29

²⁰ [18] – w. Und jede Sache von Weisheit des Verständnisses, die der König von ihnen suchte

²⁰ [19] – o. Geheimgelehrten. — Das sind Gelehrte, die zugleich Zauberer sind.

²¹ ⓞ – Kap. 6,29; 10,1; Esr 1,1.2