Подстрочник и Стронг: Бытие 16:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹²

οὗτος Этот 3778 D-NSM

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

ἄγροικος сельский A-NSM

ἄνθρωπος· человек; 444 N-NSM

αἱ 3588 T-NPF

χεῖρες ру́ки 5495 N-NPF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ἐπὶ на 1909 PREP

πάντας, всех, 3956 A-APM

καὶ и 2532 CONJ

αἱ 3588 T-NPF

χεῖρες ру́ки 5495 N-NPF

πάντων всех 3956 A-GPM

ἐπ᾽ на 1909 PREP

αὐτόν, него, 846 P-ASM

καὶ и 2532 CONJ

κατὰ перед 2596 PREP

πρόσωπον лицом 4383 N-ASN

πάντων всех 3956 A-GPM

τῶν 3588 T-GPM

ἀδελφῶν братьев 80 N-GPM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

κατοικήσει. будет обитать. 2731 V-FAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 16:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

он будет [между] людьми, 120 [как] дикий 6501 осел; 6501 руки 3027 его на всех, и руки 3027 всех на него; жить 7931 будет 7931 он пред 5921 лицем 6440 всех братьев 251 своих.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс