Подстрочник и Стронг: Бытие 19:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹²

Εἶπαν Сказали 3004 V-2AAI-3P

δὲ же 1161 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

ἄνδρες мужчины 435 N-NPM

πρὸς к 4314 PREP

Λωτ Лоту: 3091 N-PRI

Ἔστιν Есть 1510 V-PAI-3S

τίς кто 5100 I-NSM

σοι тебе 4671 P-2DS

ὧδε, здесь, 5602 ADV

γαμβροὶ зятья N-NPM

ἢ или 1510 PRT

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

ἢ или 1510 PRT

θυγατέρες дочери 2364 N-NPF

ἢ или 1510 PRT

εἴ если 1536 COND

τίς кто-либо 1536 I-NSM

σοι тебе 4671 P-2DS

ἄλλος другой 243 A-NSM

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

πόλει, городе, 4172 N-DSF

ἐξάγαγε выведи 1806 V-AAD-2S

ἐκ из 1537 PREP

τοῦ 3588 T-GSM

τόπου ме́ста 5117 N-GSM

τούτου· этого; 5127 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 19:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Сказали 559 мужи 582 те Лоту: 3876 кто 4310 у тебя есть еще здесь? 6311 зять 2860 ли, сыновья 1121 ли твои, дочери 1323 ли твои, и кто 834 бы ни был у тебя в городе, 5892 всех выведи 3318 из сего места, 4725

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс