Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*
καὶ И 2532 CONJ
ἐνετείλατο заповедал 1781 V-ADI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
ὁ 3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
τῷ 3588 T-DSM
Αδαμ Адаму 76 N-PRI
λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM
Ἀπὸ От 575 PREP
παντὸς всякого 3956 A-GSN
ξύλου дерева 3586 N-GSN
τοῦ 3588 T-GSN
ἐν в 1722 PREP
τῷ 3588 T-DSM
παραδείσῳ раю 3857 N-DSM
βρώσει пищей 1035 N-DSF
φάγῃ, съешь, 5315 V-2AAS-3S