И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть,
Господь Бог заповедал человеку: «Можешь есть плоды с любого дерева в саду,
Современный перевод РБО
Господь Бог дал человеку такой наказ: «Ты можешь есть плоды любого дерева в этом саду,
И тогда Господь Бог дал такую заповедь человеку: «Ты можешь есть плоды любого дерева в саду,
Господь Бог заповедал человеку: «Ешь от любого дерева в саду,
И заповедал Господь Бог человеку: «Можешь есть плоды с любого дерева в саду,
и заповедал Господь Бог человеку: "Можешь есть плоды с любого дерева в саду,
И заповедал Иегова Бог человеку, говоря: ешь плоды со всякаго дерева в сем саду.
И заповедал Господь Бог Адаму, говоря: от всякого древа, которое в раю, ты будешь есть27,
И҆ заповѣ́да гдⷭ҇ь бг҃ъ а҆да́мꙋ, гл҃ѧ: ѿ всѧ́кагѡ дре́ва, є҆́же въ раѝ, снѣ́дїю снѣ́си:
И заповеда Господь Бог Адаму, глаголя: от всякаго древа, еже в раи, снедию снеси: