БиблияБыт Бытие 2:20стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 2:20

Подстрочник:
Бытие 2:20

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

20
Καὶ И 2532 CONJ
ἐκάλεσεν назвал 2564 V-AAI-3S
Αδαμ Адам 76 N-PRI
ὀνόματα имена 3686 N-APN
πᾶσιν всем 3956 A-DPN
τοῖς   3588 T-DPN
κτήνεσιν животным 2934 N-DPN
καὶ и 2532 CONJ
πᾶσι всем 3956 A-DPN
τοῖς   3588 T-DPN
πετεινοῖς птицам 4071 N-DPN
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
πᾶσι всем 3956 A-DPN
τοῖς   3588 T-DPN
θηρίοις зверям 2342 N-DPN
τοῦ   3588 T-GSM
ἀγροῦ, по́ля, 68 N-GSM
τῷ   3588 T-DSM
δὲ же 1161 CONJ
Αδαμ Адаму 76 N-PRI
οὐχ не 3756 PRT-N
εὑρέθη был найден 2147 V-API-3S
βοηθὸς помощник 998 N-NSM
ὅμοιος подобный 3664 A-NSM
αὐτῷ. ему. 846 D-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 2:20

Фильтр для номеров: показать скрыть
И нарек 7121 человек 120 имена 8034 всем скотам 929 и птицам 5775 небесным 8064 и всем зверям 2416 полевым; 7704 но для человека 120 не нашлось 4672 помощника, 5828 подобного ему.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

20 και
CONJ
εκαλεσεν
V-AAI-3S
αδαμ
N-PRI
ονοματα
N-APN
πασιν
A-DPN
τοις
T-DPN
κτηνεσιν
N-DPN
και
CONJ
πασι
A-DPN
τοις
T-DPN
πετεινοις
N-DPN
του
T-GSM
ουρανου
N-GSM
και
CONJ
πασι
A-DPN
τοις
T-DPN
θηριοις
N-DPN
του
T-GSM
αγρου
N-GSM
τω
T-DSM
δε
PRT
αδαμ
N-PRI
ουχ
ADV
ευρεθη
V-API-3S
βοηθος
N-NSM
ομοιος
A-NSM
αυτω
D-DSM

+ Синодальный текст / Бытие 2:20

И нарек 7121 человек 120 имена 8034 всем скотам 929 и птицам 5775 небесным 8064 и всем зверям 2416 полевым; 7704 но для человека 120 не нашлось 4672 помощника, 5828 подобного ему.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.