БиблияБыт Бытие 20:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 20:3

Подстрочник:
Бытие 20:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
καὶ И 2532 CONJ
εἰσῆλθεν пришёл 1525 V-2AAI-3S
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
πρὸς к 4314 PREP
Αβιμελεχ Авимелеху   N-NSM
ἐν во 1722 PREP
ὕπνῳ сне 5258 N-DSM
τὴν   3588 T-ASF
νύκτα ночью 3571 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν сказал: 2036 V-2AAI-3S
Ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S
σὺ ты 4771 P-2NS
ἀποθνῄσκεις умираешь 599 V-PAI-2S
περὶ за 4012 PREP
τῆς   3588 T-GSF
γυναικός, женщину, 1135 N-GSF
ἧς которую 3739 R-GSF
ἔλαβες, получил ты, 2983 V-2AAI-2S
αὕτη эта 846 D-NSF
δέ же 1161 CONJ
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
συνῳκηκυῖα сожительствующая 4924 V-RAPNS
ἀνδρί. [с] мужем. 435 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 20:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
И пришел 935 Бог 430 к Авимелеху 40 ночью 3915 во сне 2472 и сказал 559 ему: вот, ты умрешь 4191 за женщину, 802 которую ты взял, 3947 ибо она имеет 1166 мужа. 1167

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
CONJ
εισηλθεν
V-AAI-3S
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
προς
PREP
αβιμελεχ
 
N-PRI
εν
PREP
υπνω
N-DSM
την
T-ASF
νυκτα
N-ASF
και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ιδου
INJ
συ
P-NS
αποθνησκεις
V-PAI-2S
περι
PREP
της
T-GSF
γυναικος
N-GSF
ης
R-GSF
ελαβες
V-AAI-2S
αυτη
D-NSF
δε
PRT
εστιν
V-PAI-3S
συνωκηκυια
V-RAPNS
ανδρι
N-DSM

+ Синодальный текст / Бытие 20:3

И пришел 935 Бог 430 к Авимелеху 40 ночью 3915 во сне 2472 и сказал 559 ему: вот, ты умрешь 4191 за женщину, 802 которую ты взял, 3947 ибо она имеет 1166 мужа. 1167

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.