Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*
καὶ И 2532 CONJ
ἦν был 3739 V-IAI-3S
ὁ 3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
μετὰ с 3326 PREP
τοῦ 3588 T-GSN
παιδίου, ребёнком, 3813 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
ηὐξήθη. вырос. 837 V-API-3S
καὶ И 2532 CONJ
κατῴκησεν он поселился 2730 V-AAI-3S
ἐν в 1722 PREP
τῇ 3588 T-DSF
ἐρήμῳ, пустыне, 2048 N-DSF
ἐγένετο сделался 1096 V-2ADI-3S
δὲ же 1161 CONJ
τοξότης. лучник. N-NSM