БиблияБыт Бытие 26:8стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 26:8

Подстрочник:
Бытие 26:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

8
ἐγένετο Сделался 1096 V-2ADI-3S
δὲ же 1161 CONJ
πολυχρόνιος длительный [период]   A-NSM
ἐκεῖ· там; 1563 ADV
παρακύψας склонившийся 3879 V-AAP-NSM
δὲ же 1161 CONJ
Αβιμελεχ Авимелех   N-NSM
  3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
Γεραρων Герарский   N-GP
διὰ через 1223 PREP
τῆς   3588 T-GSF
θυρίδος окно 2376 N-GSF
εἶδεν увидел 1492 V-2AAI-3S
τὸν   3588 T-ASM
Ισαακ Исаака 2464 N-PRI
παίζοντα забавляющимся 3815 V-PAPAS
μετὰ с 3326 PREP
Ρεβεκκας Ревеккой 4479 N-GSF
τῆς   3588 T-GSF
γυναικὸς женой 1135 N-GSF
αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 26:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
Но когда уже много времени 3117 он там прожил, 748 Авимелех, 40 царь 4428 Филистимский, 6430 посмотрев 8259 в 1157 окно, 2474 увидел, 7200 что Исаак 3327 играет 6711 с Ревеккою, 7259 женою 802 своею.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 εγενετο
V-AMI-3S
δε
PRT
πολυχρονιος
 
A-NSM
εκει
ADV
παρακυψας
V-AAPNS
δε
PRT
αβιμελεχ
 
N-PRI
ο
T-NSM
βασιλευς
N-NSM
γεραρων
 
N-NP
δια
PREP
της
T-GSF
θυριδος
N-GSF
ειδεν
V-AAI-3S
τον
T-ASM
ισαακ
N-PRI
παιζοντα
V-PAPAS
μετα
PREP
ρεβεκκας
 
N-PRI
της
T-GSF
γυναικος
N-GSF
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Бытие 26:8

Но когда уже много времени 3117 он там прожил, 748 Авимелех, 40 царь 4428 Филистимский, 6430 посмотрев 8259 в 1157 окно, 2474 увидел, 7200 что Исаак 3327 играет 6711 с Ревеккою, 7259 женою 802 своею.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.