Библия » Бытие 28:12 — подстрочник и номера Стронга.

Стронг для Бытие 28:12

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Подстрочник: Бытие 28:12

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ И 2532 CONJ
ἐνυπνιάσθη, увидел во сне,   V-API-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
κλίμαξ лестница   N-NSF
ἐστηριγμένη установленная 4741 V-RMPNS
ἐν на 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
γῇ, земле, 1093 N-DSF
ἧς которой 3739 R-GSF
ἡ   1510 T-NSF
κεφαλὴ верхушка 2776 N-NSF
ἀφικνεῖτο достаёт 864 V-IMI-3S
εἰς в 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
οὐρανόν, небо, 3772 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
ἄγγελοι ангелы 32 N-NPM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἀνέβαινον восходили 305 V-IAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
κατέβαινον сходили 2597 V-IAI-3P
ἐπ᾽ по 1909 PREP
αὐτῆς. ней. 846 P-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 28:12

И увидел 2492 во сне: 2492 вот, лестница 5551 стоит 5324 на земле, 776 а верх 7218 ее касается 5060 неба; 8064 и вот, Ангелы 4397 Божии 430 восходят 5927 и нисходят 3381 по ней.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיַּחֲלֹ֗ם 2492 וְהִנֵּ֤ה 2009 סֻלָּם֙ 5551 מֻצָּ֣ב 5324 אַ֔רְצָה 776 וְרֹאשׁ֖וֹ 7218 מַגִּ֣יעַ 5060 הַשָּׁמָ֑יְמָה 8064 וְהִנֵּה֙ 2009 מַלְאֲכֵ֣י 4397 אֱלֹהִ֔ים 430 עֹלִ֥ים 5927 וְיֹרְדִ֖ים 3381 בּֽוֹ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐνυπνιάσθη, 1797 V-API-3S καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ κλίμαξ N-NSF ἐστηριγμένη 4741 V-RMPNS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF γῇ, 1065 N-DSF ἧς 3739 R-GSF ἡ 3588 T-NSF κεφαλὴ 2776 N-NSF ἀφικνεῖτο 864 V-IMI-3S εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM οὐρανόν, 3772 N-ASM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἄγγελοι 32 N-NPM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ἀνέβαινον 305 V-IAI-3P καὶ 2532 CONJ κατέβαινον 2597 V-IAI-3P ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτῆς. 846 D-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.