Подстрочник и Стронг: Бытие 28:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

ὁ 3588 T-NSM

δὲ Же 1161 CONJ

κύριος Господь 2962 N-NSM

ἐπεστήρικτο стал 1991 V-YPI-3S

ἐπ᾽ на 1909 PREP

αὐτῆς ней 846 P-GSF

καὶ и 2532 CONJ

εἶπεν сказал: 2036 V-2AAI-3S

Ἐγὼ Я 1473 P-1NS

κύριος Господь 2962 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

Αβρααμ Авраама 11 N-PRI

τοῦ 3588 T-GSM

πατρός отца 3962 N-GSM

σου твоего 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

Ισαακ· Исаака; 2464 N-PRI

μὴ не 3361 PRT-N

φοβοῦ· бойся; 5401 V-PNM-2S

ἡ 1510 T-NSF

γῆ, земля, 1093 N-NSF

ἐφ᾽ на 1909 PREP

ἧς которой 3739 R-GSF

σὺ ты 4771 P-2NS

καθεύδεις спишь 2518 V-PAI-2S

ἐπ᾽ на 1909 PREP

αὐτῆς, ней, 846 P-GSF

σοὶ тебе 4671 P-DS

δώσω дам 1325 V-FAI-1S

αὐτὴν её 846 P-ASF

καὶ и 2532 CONJ

τῷ 3588 T-DSN

σπέρματί семени 4690 N-DSN

σου. твоему. 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 28:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

И вот, Господь 3068 стоит 5324 на ней и говорит: 559 Я Господь, 3068 Бог 430 Авраама, 85 отца 1 твоего, и Бог 430 Исаака. 3327 Землю, 776 на которой ты лежишь, 7901 Я дам 5414 тебе и потомству 2233 твоему;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִנֵּ֨ה 2009 יְהוָ֜ה 3068 נִצָּ֣ב 5324 עָלָיו֮ 5921 וַיֹּאמַר֒ 559 אֲנִ֣י 589 יְהוָ֗ה 3068 אֱלֹהֵי֙ 430 אַבְרָהָ֣ם 85 אָבִ֔יךָ 1 וֵאלֹהֵ֖י 430 יִצְחָ֑ק 3327 הָאָ֗רֶץ 776 אֲשֶׁ֤ר 834 אַתָּה֙ 859 שֹׁכֵ֣ב 7901 עָלֶ֔יהָ 5921 לְךָ֥ אֶתְּנֶ֖נָּה 5414 וּלְזַרְעֶֽךָ׃ 2233

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ ο

3588

T-NSM

δε

1161

PRT

κυριος

2962

N-NSM

επεστηρικτο

1991

V-YPI-3S

επ

1909

PREP

αυτης

846

D-GSF

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εγω

1473

P-NS

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

αβρααμ

N-PRI

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ισαακ

2464

N-PRI

μη

3165

ADV

φοβου

5399

V-PMD-2S

3588

T-NSF

γη

1065

N-NSF

εφ

1909

PREP

ης

3739

R-GSF

συ

4771

P-NS

καθευδεις

2518

V-PAI-2S

επ

1909

PREP

αυτης

846

D-GSF

σοι

4771

P-DS

δωσω

1325

V-FAI-1S

αυτην

846

D-ASF

και

2532

CONJ

τω

3588

T-DSN

σπερματι

4690

N-DSN

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / Бытие 28:13

Стронг для Бытие 28:13

Подстрочник:
Бытие 28:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 28:13

Подстрочник: Бытие 28:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 28:13