Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*
εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
Λαβαν Лаван N-NSM
τῷ 3588 T-DSM
Ιακωβ Иакову: 2384 N-PRI
Ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S
ὁ 3588 T-NSM
βουνὸς холм 1015 N-NSM
οὗτος этот 3778 D-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἡ 1510 T-NSF
στήλη столб N-NSF
αὕτη, этот, 846 D-NSF
ἣν который 3739 R-ASF
ἔστησα поставил 2476 V-AAI-1S
ἀνὰ по 303 PREP
μέσον середине [между] 3319 A-ASN
ἐμοῦ мной 1700 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
σοῦ, тобой, 4675 P-2GS
μαρτυρεῖ свидетельствует 3140 V-PAI-3S
ὁ 3588 T-NSM
βουνὸς холм 1015 N-NSM
οὗτος этот 3778 D-NSM
καὶ и 2532 CONJ
μαρτυρεῖ свидетельствует 3140 V-PAI-3S
ἡ 1510 T-NSF
στήλη столб N-NSF
αὕτη· этот; 846 D-NSF
διὰ через 1223 PREP
τοῦτο это 5124 D-ASN
ἐκλήθη названо 2564 V-API-3S
τὸ 3588 T-NSN
ὄνομα имя 3686 N-NSN
αὐτοῦ его 846 D-GSM
Βουνὸς Холм 1015 N-NSM
μαρτυρεῖ свидетельствует 3140 V-PAI-3S