Подстрочник и Стронг: Бытие 34:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

ἀπεκρίθησαν Ответили 611 V-ADI-3P

δὲ же 1161 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

Ιακωβ Иакова 2384 N-PRI

τῷ 3588 T-DSM

Συχεμ Сихему 4966 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

Εμμωρ Эммору 1697 N-PRI

τῷ 3588 T-DSM

πατρὶ отцу 3962 N-DSM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

μετὰ с 3326 PREP

δόλου хитростью 1388 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἐλάλησαν произнесли 2980 V-AAI-3P

αὐτοῖς, им, 846 D-DPM

ὅτι потому, что 3754 CONJ

ἐμίαναν запятнал 3392 V-AAI-3P

Διναν Дину N-ASF

τὴν 3588 T-ASF

ἀδελφὴν сестру 79 N-ASF

αὐτῶν, их, 846 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 34:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

И отвечали 6030 сыновья 1121 Иакова 3290 Сихему 7927 и Еммору, 2544 отцу 1 его, с лукавством; 4820 а говорили 1696 так потому, что он обесчестил 2930 Дину, 1783 сестру 269 их;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּעֲנ֨וּ 6030 בְנֵֽי־ 1121 יַעֲקֹ֜ב 3290 אֶת־ 853 שְׁכֶ֨ם 7927 וְאֶת־ 853 חֲמ֥וֹר 2544 אָבִ֛יו 1 בְּמִרְמָ֖ה 4820 וַיְדַבֵּ֑רוּ 1696 אֲשֶׁ֣ר 834 טִמֵּ֔א 2930 אֵ֖ת 853 דִּינָ֥ה 1783 אֲחֹתָֽם׃ 269

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ απεκριθησαν

V-API-3P

δε

1161

PRT

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ιακωβ

2384

N-PRI

τω

3588

T-DSM

συχεμ

4966

N-PRI

και

2532

CONJ

εμμωρ

1697

N-PRI

τω

3588

T-DSM

πατρι

3962

N-DSM

αυτου

846

D-GSM

μετα

3326

PREP

δολου

1388

N-GSM

και

2532

CONJ

ελαλησαν

2980

V-AAI-3P

αυτοις

846

D-DPM

οτι

3754

CONJ

εμιαναν

3392

V-AAI-3P

διναν

N-PRI

την

3588

T-ASF

αδελφην

N-ASF

αυτων

846

D-GPM

+ Синодальный текст / Бытие 34:13

Стронг для Бытие 34:13

Подстрочник:
Бытие 34:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 34:13

Подстрочник: Бытие 34:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 34:13