Подстрочник и Стронг: Бытие 39:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²³

οὐκ Не 3756 PRT-N

ἦν был 3739 V-IAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

ἀρχιδεσμοφύλαξ главный страж N-NSM

τοῦ 3588 T-GSN

δεσμωτηρίου тюрьмы́ 1201 N-GSN

γινώσκων знающий 1097 V-PAP-NSM

δι᾽ из-за 1223 PREP

αὐτὸν него 846 P-ASM

οὐθέν· ничто; 3762 A-NSN

πάντα всё 3956 A-APN

γὰρ ведь 1063 CONJ

ἦν было 3739 V-IAI-3S

διὰ через 1223 PREP

χειρὸς руку 5495 N-GSF

Ιωσηφ Иосифа 2501 N-PRI

διὰ из-за 1223 PREP

τὸ 3588 T-ASN

τὸν 3588 T-ASM

κύριον Господу 2962 N-ASM

μετ᾽ с 3326 PREP

αὐτοῦ ним 846 D-GSM

εἶναι, быть, 1510 V-PAN

καὶ и 2532 CONJ

ὅσα сколькое 3745 A-APN

αὐτὸς он 846 P-NSM

ἐποίει, делал, 4160 V-IAI-3S

κύριος Господь 2962 N-NSM

εὐώδου благоприятствовал 2137 V-IAI-3S

ἐν в 1722 PREP

ταῖς 3588 T-DPF

χερσὶν руках 5495 N-DPF

αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 39:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Начальник 8269 темницы 1004 5470 и не смотрел 7200 ни 3972 за 3972 чем, 3972 что было у него в руках, 3027 потому что Господь 3068 был с [Иосифом], и во всем, что он делал, 6213 Господь 3068 давал 6743 успех. 6743

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс