БиблияБыт Бытие 39:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 39:6

Подстрочник:
Бытие 39:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
καὶ И 2532 CONJ
ἐπέτρεψεν разрешил 2010 V-AAI-3S
πάντα, всё, 3956 A-APN
ὅσα сколькое 3745 A-NPN
ἦν было 3739 V-IAI-3S
αὐτῷ, ему, 846 D-DSM
εἰς в 1519 PREP
χεῖρας ру́ки 5495 N-APF
Ιωσηφ Иосифу 2501 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ᾔδει знал 1492 V-2LAI-3S
τῶν   3588 T-GPN
καθ᾽ по [отношению к] 2596 PREP
ἑαυτὸν себе самому 1438 F-3ASM
οὐδὲν ничего 3762 A-ASN
πλὴν кроме 4133 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
ἄρτου, хлеба, 740 N-GSM
οὗ который 3739 R-GSM
ἤσθιεν ел 2068 V-IAI-3S
αὐτός. он. 846 P-NSM
Καὶ И 2532 CONJ
ἦν был 3739 V-IAI-3S
Ιωσηφ Иосиф 2501 N-PRI
καλὸς хороший 2570 A-NSM
τῷ   3588 T-DSN
εἴδει видом 1491 N-DSN
καὶ и 2532 CONJ
ὡραῖος прекрасный 5611 A-NSM
τῇ   3588 T-DSF
ὄψει увидеть 3700 V-FDI-2S-ATT
σφόδρα. очень. 4970 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 39:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
И оставил 5800 он все, что имел, в руках 3027 Иосифа 3130 и не знал 3045 при нем ничего, 3972 кроме 518 хлеба, 3899 который он ел. 398 Иосиф 3130 же был красив 8389 станом 8389 и красив 3303 лицем. 4758

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 και
CONJ
επετρεψεν
V-AAI-3S
παντα
A-APN
οσα
A-NPN
ην
V-IAI-3S
αυτω
D-DSM
εις
PREP
χειρας
N-APF
ιωσηφ
N-PRI
και
CONJ
ουκ
ADV
ηδει
 
V-YAI-3S
των
T-GPN
καθ
PREP
εαυτον
D-ASM
ουδεν
A-ASN
πλην
ADV
του
T-GSM
αρτου
N-GSM
ου
R-GSM
ησθιεν
V-IAI-3S
αυτος
D-NSM
και
CONJ
ην
V-IAI-3S
ιωσηφ
N-PRI
καλος
A-NSM
τω
T-DSN
ειδει
N-DSN
και
CONJ
ωραιος
A-NSM
τη
T-DSF
οψει
N-DSF
σφοδρα
ADV

+ Синодальный текст / Бытие 39:6

И оставил 5800 он все, что имел, в руках 3027 Иосифа 3130 и не знал 3045 при нем ничего, 3972 кроме 518 хлеба, 3899 который он ел. 398 Иосиф 3130 же был красив 8389 станом 8389 и красив 3303 лицем. 4758

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.