БиблияБыт Бытие 40:20стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 40:20

Подстрочник:
Бытие 40:20

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

20
ἐγένετο Случилось 1096 V-2ADI-3S
δὲ же 1161 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
τῇ   3588 T-DSF
τρίτῃ третий 5154 A-DSF
ἡμέρα день 2250 N-NSF
γενέσεως рождения 1078 N-GSF
ἦν был 3739 V-IAI-3S
Φαραω, фараона, 5328 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἐποίει он делал 4160 V-IAI-3S
πότον напиток 4224 A-ASM
πᾶσι всем 3956 A-DPM
τοῖς   3588 T-DPM
παισὶν слугам 3816 N-DPM
αὐτοῦ. его. 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐμνήσθη вспомнил 3415 V-API-3S
τῆς   3588 T-GSF
ἀρχῆς начальствование 746 N-GSF
τοῦ   3588 T-GSM
ἀρχιοινοχόου главного виночерпия   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τῆς   3588 T-GSF
ἀρχῆς начальствование 746 N-GSF
τοῦ   3588 T-GSM
ἀρχισιτοποιοῦ главного хлебодара   N-GSM
ἐν в 1722 PREP
μέσῳ среде 3319 A-DSN
τῶν   3588 T-GPM
παίδων слуг 3816 N-GPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 40:20

Фильтр для номеров: показать скрыть
На третий 7992 день, 3117 день 3117 рождения 3205 фараонова, 6547 сделал 6213 он пир 4960 для всех слуг 5650 своих и вспомнил 5375 о главном 7218 8269 виночерпии 8248 и главном 8269 хлебодаре 644 среди 8432 слуг 5650 своих;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

20 εγενετο
V-AMI-3S
δε
PRT
εν
PREP
τη
T-DSF
ημερα
N-DSF
τη
T-DSF
τριτη
A-DSF
ημερα
N-NSF
γενεσεως
N-GSF
ην
V-IAI-3S
φαραω
N-PRI
και
CONJ
εποιει
V-IAI-3S
ποτον
A-ASM
πασι
A-DPM
τοις
T-DPM
παισιν
N-DPM
αυτου
D-GSM
και
CONJ
εμνησθη
V-API-3S
της
T-GSF
αρχης
N-GSF
του
T-GSM
αρχιοινοχοου
 
N-GSM
και
CONJ
της
T-GSF
αρχης
N-GSF
του
T-GSM
αρχισιτοποιου
 
N-GSM
εν
PREP
μεσω
A-DSM
των
T-GPM
παιδων
N-GPM
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Бытие 40:20

На третий 7992 день, 3117 день 3117 рождения 3205 фараонова, 6547 сделал 6213 он пир 4960 для всех слуг 5650 своих и вспомнил 5375 о главном 7218 8269 виночерпии 8248 и главном 8269 хлебодаре 644 среди 8432 слуг 5650 своих;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.