БиблияБыт Бытие 42:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 42:2

Подстрочник:
Бытие 42:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S
ἀκήκοα слышал 191 V-2RAI-1S
ὅτι что 3754 CONJ
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
σῖτος зерно 4621 N-NSM
ἐν в 1722 PREP
Αἰγύπτῳ· Египте; 125 N-DSF
κατάβητε спуститесь 2597 V-AAD-2P
ἐκεῖ туда 1563 ADV
καὶ и 2532 CONJ
πρίασθε купи́те   V-IM-2P
ἡμῖν нам 2254 P-1DP
μικρὰ немного 3398 A-NSF
βρώματα, пищи, 1033 N-APN
ἵνα чтобы 2443 CONJ
ζῶμεν жили 2198 V-PAI-1P
καὶ и 2532 CONJ
μὴ не 3361 PRT-N
ἀποθάνωμεν. умерли. 599 V-2AAS-1P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 42:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал: 559 вот, я слышал, 8085 что есть 3426 хлеб 7668 в Египте; 4714 пойдите 3381 туда и купите 7666 нам оттуда хлеба, чтобы нам жить 2421 и не умереть. 4191

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 ιδου
INJ
ακηκοα
V-RAI-1S
οτι
CONJ
εστιν
V-PAI-3S
σιτος
N-NSM
εν
PREP
αιγυπτω
N-DSF
καταβητε
V-AAD-2P
εκει
ADV
και
CONJ
πριασθε
 
V-AMD-2P
ημιν
P-DP
μικρα
A-APN
βρωματα
N-APN
ινα
CONJ
ζωμεν
V-PAI-1P
και
CONJ
μη
ADV
αποθανωμεν
V-AAS-1P

+ Синодальный текст / Бытие 42:2

И сказал: 559 вот, я слышал, 8085 что есть 3426 хлеб 7668 в Египте; 4714 пойдите 3381 туда и купите 7666 нам оттуда хлеба, чтобы нам жить 2421 и не умереть. 4191

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.