Подстрочник и Стронг: Бытие 43:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁹

ἐγὼ Я 1473 P-1NS

δὲ же 1161 CONJ

ἐκδέχομαι принимаю 1551 V-PNI-1S

αὐτόν, его, 846 P-ASM

ἐκ из 1537 PREP

χειρός руки́ 5495 N-GSF

μου моей 3450 P-1GS

ζήτησον взыщешь 2212 V-AAM-2S

αὐτόν· его; 846 P-ASM

ἐὰν если 3362 COND

μὴ не 3362 PRT-N

ἀγάγω приведу 71 V-AAS-1S

αὐτὸν его 846 P-ASM

πρὸς к 4314 PREP

σὲ тебе 4571 P-2AS

καὶ и 2532 CONJ

στήσω поставлю 2476 V-AAS-1S

αὐτὸν его 846 P-ASM

ἐναντίον перед 1726 PREP

σου, тобой, 4675 P-2GS

ἡμαρτηκὼς согрешивший 264 V-RAPNS

ἔσομαι буду 1510 V-FDI-1S

πρὸς против 4314 PREP

σὲ тебя 4571 P-2AS

πάσας все 3956 A-APF

τὰς 3588 T-APF

ἡμέρας. дни. 2250 N-APF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 43:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

я отвечаю 6148 за него, из моих рук 3027 потребуешь 1245 его; если я не 518 приведу 935 его к тебе и не поставлю 3322 его пред 3942 лицем 3942 твоим, то останусь 2398 я виновным 2398 пред тобою во все дни 3117 жизни;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс