БиблияБыт Бытие 48:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 48:14

Подстрочник:
Бытие 48:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
ἐκτείνας Вытянувший 1614 V-AAP-NSM
δὲ же 1161 CONJ
Ισραηλ Израиль 2474 N-PRI
τὴν   3588 T-ASF
χεῖρα руку 5495 N-ASF
τὴν   3588 T-ASF
δεξιὰν правую 1188 A-ASF
ἐπέβαλεν наложил 1911 V-2AAI-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
κεφαλὴν голову 2776 N-ASF
Εφραιμ, Эфраима, 2187 N-PRI
οὗτος этот 3778 D-NSM
δὲ же 1161 CONJ
ἦν был 3739 V-IAI-3S
  3588 T-NSM
νεώτερος, младший, 3501 A-NSM-C
καὶ а 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
ἀριστερὰν левую [руку] 710 A-ASF
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
κεφαλὴν голову 2776 N-ASF
Μανασση, Манассии, 3128
ἐναλλὰξ крест-накрест   ADV
τὰς   3588 T-APF
χεῖρας. ру́ки. 5495 N-APF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 48:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
Но Израиль 3478 простер 7971 правую 3225 руку 3225 свою и положил 7896 на голову 7218 Ефрему, 669 хотя сей был меньший, 6810 а левую 8040 на голову 7218 Манассии. 4519 С намерением 7919 положил он так руки 3027 свои, хотя Манассия 4519 был первенец. 1060

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 εκτεινας
V-AAPNS
δε
PRT
ισραηλ
N-PRI
την
T-ASF
χειρα
N-ASF
την
T-ASF
δεξιαν
A-ASF
επεβαλεν
V-AAI-3S
επι
PREP
την
T-ASF
κεφαλην
N-ASF
εφραιμ
N-PRI
ουτος
D-NSM
δε
PRT
ην
V-IAI-3S
ο
T-NSM
νεωτερος
A-NSMC
και
CONJ
την
T-ASF
αριστεραν
A-ASF
επι
PREP
την
T-ASF
κεφαλην
N-ASF
μανασση
 
N-PRI
εναλλαξ
 
ADV
τας
T-APF
χειρας
N-APF

+ Синодальный текст / Бытие 48:14

Но Израиль 3478 простер 7971 правую 3225 руку 3225 свою и положил 7896 на голову 7218 Ефрему, 669 хотя сей был меньший, 6810 а левую 8040 на голову 7218 Манассии. 4519 С намерением 7919 положил он так руки 3027 свои, хотя Манассия 4519 был первенец. 1060

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.