БиблияБыт Бытие 49:24стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 49:24

Подстрочник:
Бытие 49:24

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

24
καὶ и 2532 CONJ
συνετρίβη были сокрушены 4937 V-API-3S
μετὰ с 3326 PREP
κράτους силой 2904 N-GSN
τὰ   3588 T-APN
τόξα стре́лы 5115 N-APN
αὐτῶν, их, 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἐξελύθη ослабели 1590 V-API-3S
τὰ   3588 T-NPN
νεῦρα сухожилия    
βραχιόνων мышц 1023 N-GPM
χειρῶν рук 5495 N-GPF
αὐτῶν их 846 D-GPF
διὰ из-за 1223 PREP
χεῖρα руки́ 5495 N-ASF
δυνάστου сильного 1413 N-GSM
Ιακωβ, Иакова, 2384 N-PRI
ἐκεῖθεν оттуда 1564 ADV
  3588 T-NSM
κατισχύσας укрепившийся 2729 V-AAPNS
Ισραηλ· Израиль; 2474 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 49:24

Фильтр для номеров: показать скрыть
но тверд 386 остался 3427 лук 7198 его, и крепки 6339 мышцы 2220 рук 3027 его, от рук 3027 мощного 46 [Бога] Иаковлева. 3290 Оттуда Пастырь 7462 и твердыня 68 Израилева, 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

24 και
CONJ
συνετριβη
V-API-3S
μετα
PREP
κρατους
N-GSN
τα
T-APN
τοξα
N-APN
αυτων
D-GPM
και
CONJ
εξελυθη
V-API-3S
τα
T-NPN
νευρα
 
N-NPN
βραχιονων
N-GPM
χειρων
N-GPF
αυτων
D-GPF
δια
PREP
χειρα
N-ASF
δυναστου
N-GSM
ιακωβ
N-PRI
εκειθεν
ADV
ο
T-NSM
κατισχυσας
V-AAPNS
ισραηλ
N-PRI

+ Синодальный текст / Бытие 49:24

но тверд 386 остался 3427 лук 7198 его, и крепки 6339 мышцы 2220 рук 3027 его, от рук 3027 мощного 46 [Бога] Иаковлева. 3290 Оттуда Пастырь 7462 и твердыня 68 Израилева, 3478

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.