БиблияБыт Бытие 49:26стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 49:26

Подстрочник:
Бытие 49:26

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

26
εὐλογίας благословения 2129 N-GSF
πατρός отца 3962 N-GSM
σου твоего 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
μητρός матери 3384 N-GSF
σου· твоей; 4675 P-2GS
ὑπερίσχυσεν преобладали   V-AAI-3S
ἐπ᾽ на 1909 PREP
εὐλογίαις благословениях 2129 N-DPF
ὀρέων гор 3735 N-GPN
μονίμων неподвижных   A-GPN
καὶ и 2532 CONJ
ἐπ᾽ на 1909 PREP
εὐλογίαις благословениях 2129 N-DPF
θινῶν холмов   N-GPM
ἀενάων· вечных;   A-GPM
ἔσονται они будут 1510 V-FDI-3P
ἐπὶ на 1909 PREP
κεφαλὴν голове 2776 N-ASF
Ιωσηφ Иосифа 2501 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
κορυφῆς вершине   N-GSF
ὧν которых 3739 R-GPM
ἡγήσατο он счёл 2233 V-ADI-3S
ἀδελφῶν. братьями. 80 N-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 49:26

Фильтр для номеров: показать скрыть
благословениями 1293 отца 1 твоего, которые превышают 1396 благословения 1293 гор 2029 древних и приятности 8379 холмов 1389 вечных; 5769 да будут они на голове 7218 Иосифа 3130 и на темени 6936 избранного 5139 между братьями 251 своими.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

26 ευλογιας
N-GSF
πατρος
N-GSM
σου
P-GS
και
CONJ
μητρος
N-GSF
σου
P-GS
υπερισχυσεν
 
V-AAI-3S
επ
PREP
ευλογιαις
N-DPF
ορεων
N-GPN
μονιμων
 
A-GPN
και
CONJ
επ
PREP
ευλογιαις
N-DPF
θινων
 
N-GPM
αεναων
 
A-GPM
εσονται
V-FMI-3P
επι
PREP
κεφαλην
N-ASF
ιωσηφ
N-PRI
και
CONJ
επι
PREP
κορυφης
 
N-GSF
ων
R-GPM
ηγησατο
V-AMI-3S
αδελφων
N-GPM

+ Синодальный текст / Бытие 49:26

благословениями 1293 отца 1 твоего, которые превышают 1396 благословения 1293 гор 2029 древних и приятности 8379 холмов 1389 вечных; 5769 да будут они на голове 7218 Иосифа 3130 и на темени 6936 избранного 5139 между братьями 251 своими.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.