БиблияБыт Бытие 6:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 6:7

Подстрочник:
Бытие 6:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

7
καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
  3588 T-NSM
θεός Бог: 2316 N-NSM
Ἀπαλείψω Истреблю   V-FAI-1S
τὸν   3588 T-ASM
ἄνθρωπον, человека, 444 N-ASM
ὃν которого 3739 R-ASM
ἐποίησα, Я сделал, 4160 V-AAI-1S
ἀπὸ с 575 PREP
προσώπου лица́ 4383 N-GSN
τῆς   3588 T-GSF
γῆς земли́ 1093 N-GSF
ἀπὸ от 575 PREP
ἀνθρώπου человека 444 N-GSM
ἕως до 2193 ADV
κτήνους скота 2934 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ от 575 PREP
ἑρπετῶν пресмыкающихся 2062 N-GPN
ἕως до 2193 ADV
τῶν   3588 T-GPN
πετεινῶν птиц 4071 N-GPN
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ, неба, 3772 N-GSM
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐθυμώθην разгневался 2373 V-API-1S
ὅτι что 3754 CONJ
ἐποίησα Я сделал 4160 V-AAI-1S
αὐτούς. их. 846 P-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 6:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 Господь: 3068 истреблю 4229 с лица 6440 земли 127 человеков, 120 которых Я сотворил, 1254 от человека 120 до 5704 скотов, 929 и гадов 7431 и птиц 5775 небесных 8064 истреблю, ибо Я раскаялся, 5162 что создал 6213 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
απαλειψω
 
V-FAI-1S
τον
T-ASM
ανθρωπον
N-ASM
ον
R-ASM
εποιησα
V-AAI-1S
απο
PREP
προσωπου
N-GSN
της
T-GSF
γης
N-GSF
απο
PREP
ανθρωπου
N-GSM
εως
PREP
κτηνους
N-GSN
και
CONJ
απο
PREP
ερπετων
N-GPN
εως
PREP
των
T-GPN
πετεινων
N-GPN
του
T-GSM
ουρανου
N-GSM
οτι
CONJ
εθυμωθην
V-API-1S
οτι
CONJ
εποιησα
V-AAI-1S
αυτους
D-APM

+ Синодальный текст / Бытие 6:7

И сказал 559 Господь: 3068 истреблю 4229 с лица 6440 земли 127 человеков, 120 которых Я сотворил, 1254 от человека 120 до 5704 скотов, 929 и гадов 7431 и птиц 5775 небесных 8064 истреблю, ибо Я раскаялся, 5162 что создал 6213 их.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.