Подстрочник и Стронг: 2 Царств 1:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 1:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

И [тот] убил 5221 его, и он умер. 4191 И сказал 559 к нему Давид: 1732 кровь 1818 твоя на голове 7218 твоей, ибо твои уста 6310 свидетельствовали 6030 на тебя, когда ты говорил: 559 я убил 4191 помазанника 4899 Господня. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 אֵלָיו֙ 413 דָּוִ֔ד 1732 [דָּמֵיךָ כ] (דָּמְךָ֖ 1818 ק) עַל־ 5921 רֹאשֶׁ֑ךָ 7218 כִּ֣י 3588 פִ֗יךָ 6310 עָנָ֤ה 6030 בְךָ֙ לֵאמֹ֔ר 559 אָנֹכִ֥י 595 מֹתַ֖תִּי 4191 אֶת־ 853 מְשִׁ֥יחַ 4899 יְהוָֽה׃ 3068 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

το

T-NSN

αιμα

129

N-NSN

σου

4771

P-GS

επι

1909

PREP

την

3588

T-ASF

κεφαλην

2776

N-ASF

σου

4771

P-GS

οτι

3754

CONJ

το

3588

T-NSN

στομα

4750

N-NSN

σου

4771

P-GS

απεκριθη

V-API-3S

κατα

2596

PREP

σου

4771

P-GS

λεγων

3004

V-PAPNS

οτι

3754

CONJ

εγω

1473

P-NS

εθανατωσα

2289

V-AAI-1S

τον

3588

T-ASM

χριστον

5547

N-ASM

κυριου

2962

N-GSM

+ Синодальный текст / 2 Царств 1:16

Стронг для 2 Царств 1:16

Подстрочник:
2 Царств 1:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 1:16

Подстрочник: 2 Царств 1:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 1:16