Подстрочник и Стронг: 2 Царств 11:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 11:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

И донесли 5046 Давиду, 1732 говоря: 559 не пошел 3381 Урия 223 в дом 1004 свой. И сказал 559 Давид 1732 Урии: 223 вот, ты пришел 935 с дороги; 1870 отчего же не пошел 3381 ты в дом 1004 свой?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּגִּ֤דוּ 5046 לְדָוִד֙ 1732 לֵאמֹ֔ר 559 לֹֽא־ 3808 יָרַ֥ד 3381 אוּרִיָּ֖ה 223 אֶל־ 413 בֵּית֑וֹ 1004 וַיֹּ֨אמֶר 559 דָּוִ֜ד 1732 אֶל־ 413 אוּרִיָּ֗ה 223 הֲל֤וֹא 3808 מִדֶּ֙רֶךְ֙ 1870 אַתָּ֣ה 859 בָ֔א 935 מַדּ֖וּעַ 4069 לֹֽא־ 3808 יָרַ֥דְתָּ 3381 אֶל־ 413 בֵּיתֶֽךָ׃ 1004

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ και

2532

CONJ

ανηγγειλαν

312

V-AAI-3P

τω

3588

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

λεγοντες

3004

V-PAPNP

οτι

3754

CONJ

ου

3364

ADV

κατεβη

2597

V-AAI-3S

ουριας

3774

N-PRI

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

προς

4314

PREP

ουριαν

3774

N-PRI

ουχι

3364

ADV

εξ

1537

PREP

οδου

3598

N-GSF

συ

4771

P-NS

ερχη

2064

V-PMS-2S

τι

5100

I-ASN

οτι

3754

CONJ

ου

3364

ADV

κατεβης

2597

V-AAI-2S

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / 2 Царств 11:10

Стронг для 2 Царств 11:10

Подстрочник:
2 Царств 11:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 11:10

Подстрочник: 2 Царств 11:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 11:10