Подстрочник и Стронг: 2 Царств 14:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 14:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

верно царь 4428 выслушает 8085 и избавит 5337 рабу 519 свою от руки 3709 людей, 376 [хотящих] истребить 8045 меня вместе 3162 с сыном 1121 моим из наследия 5159 Божия. 430

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֚י 3588 יִשְׁמַ֣ע 8085 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 לְהַצִּ֥יל 5337 אֶת־ 853 אֲמָת֖וֹ 519 מִכַּ֣ף 3709 הָאִ֑ישׁ 376 לְהַשְׁמִ֨יד 8045 אֹתִ֤י 853 וְאֶת־ 853 בְּנִי֙ 1121 יַ֔חַד 3162 מִֽנַּחֲלַ֖ת 5159 אֱלֹהִֽים׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ οτι

3754

CONJ

ακουσει

191

V-FAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

ρυσασθαι

V-AMN

την

3588

T-ASF

δουλην

1399

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

εκ

1537

PREP

χειρος

5495

N-GSF

του

3588

T-GSM

ανδρος

435

N-GSM

του

3588

T-GSM

ζητουντος

2212

V-PAPGS

εξαραι

1808

V-AAN

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

τον

3588

T-ASM

υιον

5207

N-ASM

μου

1473

P-GS

απο

575

PREP

κληρονομιας

2817

N-GSF

θεου

2316

N-GSM

+ Синодальный текст / 2 Царств 14:16

Стронг для 2 Царств 14:16

Подстрочник:
2 Царств 14:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 14:16

Подстрочник: 2 Царств 14:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 14:16